首页 > 其他 > 拉封丹寓言故事集 > FABLE 156. THE RAT AND THE ELEPHANT

FABLE 156. THE RAT AND THE ELEPHANT

2026-03-08 13:17作者:(法)拉封丹

In France there's many a man of small degree

Fond of asserting his own mightiness:

A "nobody" turns "somebody." We see

In this the nation's natural flightiness.

In Spain men are not vain; their high-flown schools

Have made them proud, yet have not made them fools.

A tiny Rat saw a huge Elephant

Travelling slowly with his equipage;

'Mongst beasts a sultan, knowing not a want.

His suite comprised within a monstrous cage

His household gods, his favourite dog and cat,

His parroquet, his monkey, and all that.

The Rat, astonished to see people stare

At so much bulk and state, which took up all

The space where he of right should have his share,

Upon the citizens began to call:

"Fools! know you not that smallest rats are equal

To biggest elephants?" (Alas! the sequel.)

"Is it his monstrous bulk you're staring at?

It can but frighten little girls and boys;

Why, I can do the same. You see, a Rat

Is scarce less than an Elephant." A noise!

The Cat sprang from her cage; and, with one pant,

The Rat found he was not an Elephant.

关闭